From casual hellos to heated nights. The attraction next door: borrowed sugar, shared fences, and hallway tension that finally boils over.